杀猪网

    呃……图片中的这个手势，男同胞们应该不会陌生——或者说应该相当熟悉。意大利导演托纳多雷的电影《新天堂星探》里，一个十岁左右的小男孩拘谨地站到镜头前，被要求表演他令他感到最愉快的一件事。正不知所措间，站在一旁的长辈偷偷给他支了招，只见小男孩面带笑容地表演起图片里的这个手势，并伴以夸张的动作……于是，站在附近看热闹的男人们，脸上都浮现出心领神会的微笑。

    图片中的这个东西，是我从国外网站看到的一个小发明，叫做Stroke On A Rope，名字比较莫名其妙，以我的智商和英语三级水平，实在百思不得其解。后来我不耻上问，请教了杀猪的CIO懒人帮帮。懒人帮帮果然是个好姑娘，没有让我失望，她将这个产品十分传神地翻译为“一鸟在手”，令我大为折服。

    这个“一鸟在手”其实是块肥皂，为什么做成这个造型，不需赘述，想必大家都心知肚明。美国人比较天真，以为给监狱里的囚犯们每个人发一个这个玩意儿，就可以杜绝鸡奸现象了。这种肥皂售价是每块9.99美元，有兴趣的哥们可以买来试试，看看是不是真比自己的右手好使。

    以下是懒人帮帮姑娘全文翻译的该产品的介绍，我认为要比原文精彩得多，真是人才啊！

“一鸟在手” 囚犯之友

    监狱里对于牢友们的第一句忠告就是：别掉了你的肥皂。我们真的不欲解释为什么，但你大概已经心中有数了。总之，如果囚犯们真的希望在冲澡的时候小弟弟可以休息，那他们就不会那么渴望着掉肥皂的倒霉蛋出现了。

    “一鸟在手”是个人手状的肥皂。这个姿势对于那种“非一般性接触”可谓完美。（太强了，简直是打飞机的姿势范本！）仅仅9.99的售价，“一鸟在手”绝对是一个超牛B的恶作剧礼物，更不用提它在牢房里的普度众生了。