菲利普·马洛

    上海专栏作家小宝在《别拿畜生不当人》中的一篇文章里写:“……像雷蒙·钱德勒,如果我是个作家,我的梦想就是能写出钱德勒笔下那样锋利的对话,那样潮湿阴暗的都市场景,以及潦倒颓唐、但有强大内在力量的人物。”
    这个潦倒颓唐但有强大内在力量的人物就是我最喜欢的侦探——菲利普·马洛。正如小宝所言,看钱德勒的小说,很大一部分乐趣在于看马洛充满机锋和幽默感的对话。有一本小说,记不清是哪一本了,似乎是《再见,吾爱》,其中有段情节,说有个家伙一直在跟踪马洛,马洛起初没有搭理他,后来实在忍不住了,转头堵住这个盯梢者——
    “你来来回回追着我已经两天了”,马洛说道,“就像一个小伙子跟在一个姑娘后头,可又缺乏最后一点勇气似的。”
    读到这里,捧腹大笑。
    雷蒙·钱德勒的小说,不只是对话精彩,其中的比喻也让人难忘,俏皮者有之,生动者有之。今天在办公桌里找到一张废纸,上面居然摘抄着钱德勒小说里的两句比喻,我自己都已经记不清是什么时候做的摘抄了,同样也记不清摘抄自哪一本小说了,姑且放到这里共赏一下吧:
    “她朝我笑了笑,那是一种还没有到眉梢就被嘴角忘记掉的笑容。”
    “她那勉强摆出的笑脸就像水流过沙地似的一点儿也留不住。”
    雷蒙·钱德勒是硬汉派侦探小说的鼻祖与殿堂级人物,他笔下的菲利普·马洛和劳伦斯·布洛克笔下的马修·斯卡德,可以看作是硬汉派小说的代表人物,硬汉的特点是会说这种锋利又俏皮的对话,否则,只会板起面孔硬碰硬的话,就成了施瓦辛格和史泰龙那样的肌肉派——境界上未免流于下乘了。

    PS. 忽然想起来,朱天心曾经评价菲利普·马洛:“令我叹为观止的是,这个人好像任何状况底下,面对任何事情,他总有办法找出一堆聪明讥诮的话来。”听起来像是在夸他,呵呵。

6 Responses to 菲利普·马洛

  1. 钱掌柜 说道:

    废纸万岁

    回复

  2. 暗地花朵 说道:

    老是姓马(⊙_⊙)?

    回复

  3. 安东 说道:

    马洛是内地译法,香港一度将Marlowe译为“马如龙”

    回复

  4. 胡桃 说道:

    我有次是看钱德勒的哪本啊,他形容一个女秘书的脸像扑克的那段,让我笑出声来了。
    总而言之:雷蒙德·钱德勒,每页都有闪电。哈哈哈

    回复

  5. 烟眉 说道:

    我好土,我一看到钱德勒,就以为是莫妮卡的老公呢,请鄙视我。。。

    回复

  6. 易拉罐 说道:

    楼上,我更土,我一看钱德勒,还以为黄蜂队的中锋呢~

    回复

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>