这个世界如果没了酒,一定会变得很糟

    读指纹写的《刀锋上的救赎》,在102页看到一句话:“我举着盛满茶水的二锅头口杯,突然发觉透过这杯琥珀色的液体去看的话,这个世界不再那么扎眼了。”
    禁不住会心一笑,指纹这哥们儿还真是劳伦斯·布洛克的粉啊,不但在书里安排了一个人物像马修·斯卡德那样喜欢喝波本威士忌加意式特浓咖啡,连语言上都忍不住要临摹一下。
    这句话的原版在劳伦斯·布洛克的《屠宰场之舞》里,是这样写的:
   
    黎明前夕,米克问我:“马修,你认为我是个酒鬼吗?”
    “老天,你知道我花了几年的时间才承认自己是个酒鬼吗?我可不急着去操心别人的问题。”
    我起身上厕所,回来后他告诉我:“上帝知道我喜欢喝酒。这个世界如果没了酒,一定会变得很糟。”
    “有或没有,这个世界还是一样德行。”
    “呃……可是有时候这玩意儿可以让你醉眼朦胧一阵子,至少,它柔化了焦距。”他举起酒杯,深深地凝视着。“听人家说,不能用肉眼去观察日蚀,一定要透过一片熏黑的玻璃才能保护自己眼睛,直视人生不也挺危险的吗,难道不需要这朦胧的玩意儿才能使你在看它的时候更安全一点?”

    文字水平孰高孰低,自是一目了然。不过指纹的这本《刀锋上的救赎》还是相当有可取之处,并且相当好看的,一部京味儿十足的冷硬派侦探小说。才读了三分之一,等看完再详细评论一下吧。

6 Responses to 这个世界如果没了酒,一定会变得很糟

  1. 乱马说道:

    本想剽窃欧洲一个导演的创意,看了这个之后不敢了。你这样的人真可恨

    回复

    安东 Reply:

    哈哈,创意还是可以模仿的啊,形式上变一变就行。

    回复

  2. 乱马说道:

    帮我记着布洛克的这段话。下次是一定要拍酒鬼的

    回复

    安东 Reply:

    布洛克写酒鬼太传神了。

    回复

  3. 乱马说道:

    唉我干脆还是记在QQ里面吧

    回复

  4. 烟眉说道:

    如果像我不会喝酒,不过眼睛近视也成,一样是朦胧地看人生

    回复

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

3 + 2 =