《西游记之火艳铁扇公主》，是从豆瓣的“搞笑新闻收集小组”得知的一部片子，只看剧情介绍，就已让人大开眼戒：
四师徒再次踏上征途。当他们行经一处名为火焰山的地方时，此处长年气温炎热，唐僧受不了高温酷热，满头大汗，不时春光乍泄，引得悟空欲火高涨。但欲念一起，铁圈收紧，使他头爆欲裂。于是他对师傅说此地有一仙女铁扇公主，牛魔王的老婆，她有一件法宝铁扇能够把热气赶走，牛魔王是悟空的好色好友，希望她能借扇一用。于是悟空便与八戒一同借扇。铁扇公主因牛魔王经常在外面寻欢，所以便借故引诱牛魔王的朋友来报复，正好悟空来借扇，便想引诱悟空，但悟空深知牛魔王的脾气，不敢搞铁扇公主。八戒见她秀色可餐，不理悟空劝告，悟空独自离去。正当八戒与铁扇公主大战之际，牛魔王突然撞破，于是拿着八戒找悟空算账，唐僧愿以自己与牛魔王相好作补偿，牛魔王与唐僧翻云覆雨后，才发现原来唐僧是沙僧变身，兴奋过后沙僧打回原形，牛魔王大怒，一场大战一触即发……
08版《金瓶梅》的英文译名有些古怪，叫做The Forbidden Legend Sex & Chopsticks，直译过来意思大概是“被禁忌的传奇性爱与筷子”，听起来有些莫名其妙。而如果直接把这个短句输入到金山词霸里，得到的答案就更不靠谱了——紫禁城传奇性与筷子。
“性与筷子”，就我理解，可以比较牵强地解释为“食色性也”。我的朋友Mr. Silence比我厉害，考证出chopsticks不仅有“筷子”的意思，还可以当“爱人”讲，因为chopsticks in my heart是“我亲爱的”的意思。所以据Mr. Silence说，The Forbidden Legend Sex & Chopsticks比较靠谱的翻译是——被禁的传奇性爱。当然，作为补充，他又告诉我，如果以我的智慧和境界很难理解的话，也可以把“筷子”理解为女人的“夹功”……呃，这是后话，按下不表。
安东，青岛病人一枚，罹患重度自闭症、拖延症、晚睡强迫症、不喝点小酒就浑身抽抽症、肠易激综合症等多种病症。非著名书评人，不独立影评人，写过几部不畅销小说，出过几本滞销书；本人中年宅男，死胖子一枚，身材像个杀猪的，无正当职业，无正当收入；身材体现了社会主义的优越性，钱包体现了社会主义的残酷性；目前在精神病院有一份兼职研究工作。研究什么？还用问吗，当然是被人研究了……
博客内容欢迎转载、刊登；欢迎约稿，约稿请加QQ 622009307，或发邮件至 shazhude.net@gmail.com 。
