去金沙滩参加音乐节的时候,拿到一张海报兼节目单;打开之后,五个大字映入眼帘:青岛等你操。
不禁大吃一惊,心说哎呀妈呀,不愧是搞摇滚的,真敢整词儿啊!刚准备指给朋友看,再定睛一瞧:我靠,原来不是“青岛等你操”,而是“青岛等你躁”。
“操”和“躁”,偏旁上一手一足的区别,含义上差别可就大了。“青岛等你躁”里的“躁”字,应该是折腾的意思,等你躁,意即等你折腾。不过按照通常的习惯,一般都写作“造”,比如词语“可劲儿造”,就是“使劲儿折腾吧”的意思。
去金沙滩参加音乐节的时候,拿到一张海报兼节目单;打开之后,五个大字映入眼帘:青岛等你操。
不禁大吃一惊,心说哎呀妈呀,不愧是搞摇滚的,真敢整词儿啊!刚准备指给朋友看,再定睛一瞧:我靠,原来不是“青岛等你操”,而是“青岛等你躁”。
“操”和“躁”,偏旁上一手一足的区别,含义上差别可就大了。“青岛等你躁”里的“躁”字,应该是折腾的意思,等你躁,意即等你折腾。不过按照通常的习惯,一般都写作“造”,比如词语“可劲儿造”,就是“使劲儿折腾吧”的意思。