后天（2月19日），马丁·西科塞斯导演、莱昂纳多·迪卡普里奥主演的新片Shutter Island就要公映了。除了盖·里奇的《大侦探福尔摩斯》，这大概算是我近来最期待的电影了。
    Shutter Island改编自美国作家丹尼斯·勒翰（Dennis Lehane）的同名小说。小说在港台和内地出版时，都翻译为《隔离岛》，十分贴切；而电影不知道沿用了哪里的译法，改叫《禁闭岛》，多少有点莫名其妙。
    《隔离岛》的小说我去年读过，特别刺激。悬疑、惊悚气氛的营造，故事背景的铺垫，多少有点《致命ID》的调调儿。2月19号Shutter Island在美国上映，内地估计一时半会儿还看不到，推荐可以先读一下原著小说，真的是很精彩。
    丹尼斯·勒翰的名字可能很多人没有听到过，其实他的作品在中国还是很有名的——克林特·伊斯特伍德的《神秘河》，就是根据勒翰的小说改编的。本·阿弗莱克导演的《失踪宝贝》，同样改编自勒翰的小说《再见宝贝，再见》。
    丹尼斯·勒翰的小说，南海出版社引进了《隔离岛》和《神秘河》，文化艺术出版社最近在推另外几本，包括《再见宝贝，再见》、《圣洁之罪》、《黑暗，带我走》、《战前酒》（勒翰1994年进军文坛的处女作）等等，跟我一样对冷硬派缺乏免疫力的朋友可以搞来看一看。勒翰的小说，文学性、可读性都很强，基本不会让人失望。

    《禁闭岛》预告片

相关日志

• 出柜吧，怪胎侦探和瘸腿军医！