杀猪网 » 邵仁楞 http://shazhude.net 酒是自由的血脉，是思想的故乡。 Wed, 28 Jul 2010 02:28:33 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 邵逸夫为什么叫“邵跑跑” http://shazhude.net/20100109/565/ http://shazhude.net/20100109/565/#comments Sat, 09 Jan 2010 05:12:39 +0000 安东 http://shazhude.net/?p=565 阅读全文——共372字]]>

    小姿发了张邵氏电影的截图，说邵逸夫的英文名居然叫Run Run Shaw，直译过来，岂不是“邵跑跑”？
    我去查了一下，关于邵跑跑这个名字，有着一个美丽动人的传说。
    坊间相传，邵氏兄弟当初为了中国的影视业，甘愿放弃律师、银行家、会计师等职业，冒险投入电影界。那是50多年前，当初电影业还不向现在那样是赚钱行业。但为了他们的梦想，他和他的哥哥拿着邵氏出品的电影胶片，跑遍了东南业的穷乡僻壤，才为邵氏冲出了一片天地。这也就是他英文名Run Run Shaw的由来——所谓“Run Run”，即跑腿的意思。
    其实情况如何呢？黄霑在《数风云人物》中曾引述邵逸夫本人的解释：他的英文名“Run Run”，其实是根据他的本名“仁楞”的国语发音来拼成英文，就是“Run Run”。
    对于名人，我们向来习惯于为他们塑金身，然后再去膜拜自己所塑出来的金身。

相关日志

]]> http://shazhude.net/20100109/565/feed/ 3